O knize: 2021 / Po návštěvě vzdáleného světa palubního chlapce Uno Arna a námořníka Eugena se ocitnou v nemocnici, kde dostanou novou profesi a setkají se s jednou velmi zajímavou postavou, která si říká pirát Předchozí příběhy: Hvězdný srubař: 9. Na okraji vesmíru „Hvězdný srubař. První let (sbírka povídek)».